Entradas

Mostrando las entradas de marzo, 2013

ESTACIONES DE SHIKI · XVI Haikus

PRIMAVERA
·
Corté una rama
y clareó mejor
por la ventana.
·
Confusas
entre los pétalos
alas de pájaros.
·
En medio del estanque
recobra la vida
una hierba.
·
Nieve en el cuadro
que en primavera aún cuelga
lleno de polvo.

VERANO
·
Una mariposa
bregando sola
en el vendaval.
·
Camino de verano
un ramo de loto
abandonado.
·
En el pedregal
doblegada y lánguida
la manzanilla.
·
Nadie alrededor
a la sombra la silla
agujas de pino.

OTOÑO
·
Ondas de nubes
cruzan
un río sin agua.
·
Con la cabeza erguida
también el caracol
se me parece.
·
Pisotean
las malvas caídas
en la fiesta.
·
Que distinto el otoño
para mí que voy
para ti que quedas.

INVIERNO
·
Noche sin fin
por detrás de la puerta
una candela pasa.
·
Por el cielo nocturno
un ave retrasada
con aguanieve vuela.
·
Río sin agua
qué frío el de la gente
pasando el puente.
·
Cuántas veces pregunté
qué profunda era
la nieve.


MASAOKA SHIKI

II POEMAS

EL POEMA HERMOSO

Voy a dormir en Los Angeles
pensando en ti.

Meando hace un momento
miré hacia abajo, cariñosamente,
a mi pene.

Saber que ha estado dentro de ti
hoy, un par de veces, me hace
sentir hermoso.


EL ÚLTIMO AVENTÓN

El acto de morir
es como pedir raid
en un pueblo extraño
entrada la noche
donde hace frío,
y llueve
y estás solo
otra vez.

De repente
se apagan
todas las luces de la calle
y todo
se vuelve oscuro,

tan oscuro
que hasta los edificios
tienen miedo
unos de otros.


RICHARD BRAUTIGAN