ESTACIONES DE SHIKI · XVI Haikus

PRIMAVERA
·
Corté una rama
y clareó mejor
por la ventana.
·
Confusas
entre los pétalos
alas de pájaros.
·
En medio del estanque
recobra la vida
una hierba.
·
Nieve en el cuadro
que en primavera aún cuelga
lleno de polvo.

VERANO
·
Una mariposa
bregando sola
en el vendaval.
·
Camino de verano
un ramo de loto
abandonado.
·
En el pedregal
doblegada y lánguida
la manzanilla.
·
Nadie alrededor
a la sombra la silla
agujas de pino.

OTOÑO
·
Ondas de nubes
cruzan
un río sin agua.
·
Con la cabeza erguida
también el caracol
se me parece.
·
Pisotean
las malvas caídas
en la fiesta.
·
Que distinto el otoño
para mí que voy
para ti que quedas.

INVIERNO
·
Noche sin fin
por detrás de la puerta
una candela pasa.
·
Por el cielo nocturno
un ave retrasada
con aguanieve vuela.
·
Río sin agua
qué frío el de la gente
pasando el puente.
·
Cuántas veces pregunté
qué profunda era
la nieve.


MASAOKA SHIKI

Comentarios