SIETE HAIKUS DE TAKAKO HASHIMOTO
*
Un relámpago.
Si aparece al norte
miro el norte.
*
Si aparece al norte
miro el norte.
*
En soledad
pasa la vida, día a día.
Migran los gansos.
*
pasa la vida, día a día.
Migran los gansos.
*
En mi camino
las flores de kuzu
salpican rocío.
*
las flores de kuzu
salpican rocío.
*
Me acerco
hasta tocar con mi dedo
la mariposa inmóvil.
*
hasta tocar con mi dedo
la mariposa inmóvil.
*
Luna de noche fría.
Las llamas de la hoguera,
una a una, se elevan.
*
Las llamas de la hoguera,
una a una, se elevan.
*
Los brotes de hierba
incitan a los niños
a alcanzar el sol.
*
incitan a los niños
a alcanzar el sol.
*
Una luna,
un lago helado.
Brillan por igual.
un lago helado.
Brillan por igual.
Takako Hashimoto
Tomados de A la luz de la luna
Traducción de Antonio Jesús Ramírez Pedrosa
La senda del haiku, 2024