TRES POEMAS DE PJ HARVEY
CADENA DE LLAVES
Quince llaves cuelgan de una cadena.
La cadena es vieja y forma un círculo.
El círculo está en la mano de una mujer.
Ella camina por el camino polvoriento.
El camino polvoriento es un callejón sin salida.
Los vecinos no volverán.
Quince jardines descuidados.
Quince casas que se caen.
Números pintados en las puertas
carteles en la iglesia cerrada
en blanco y negro, los recién muertos.
Ahora lo único que hago es esperar, dice.
La mujer es vieja y viste de negro.
Tiene las manos en la espalda
desliza las llaves por la cadena
las enreda y las enreda.
Imagina lo que han visto sus ojos.
Le preguntamos, pero no quiere dejarnos entrar.
Una llave tan simple y pequeña;
¿cómo puede significar ninguna posibilidad?
Una llave ⏤ una promesa, o un deseo;
¿cómo puede significar tanta desesperación?
Ahora lo único que hago es esperar, dice.
Ahora lo único que hago es esperar.
LA MANO
La gente pasa delante de la mano.
Hay sonidos de bocinas y música.
La gente pasa delante de la mano que pide.
Tres niños con capuchas cruzan los brazos
y se apartan de la mano
la mano que pide bajo la lluvia.
Una mujer de azul no mirará
la mano que pide
que se estira bajo la lluvia.
La gente va y viene, mirando sus teléfonos.
Nadie toma la mano
que se estira, que brilla bajo la lluvia.
En el hueco de la mano
hay un cuadrado doblado
de papel
pero nadie mira dos veces el papel blanco
que reluce en la mano que pide
que se estira y brilla bajo la lluvia.
HACIENDO TURISMO, AL SUR DEL RÍO
PJ Harvey
Tomados de El hueco de la mano
Traducción de Pedro Carmona
Ed. Sexto Piso, 2015
Comentarios